Interview du Président de la République Arabe Syrienne Bachar al-Assad par des médias syriens, le 31 octobre 2019.
Source : https://www.sana.sy/?p=1045789
Traduction : lecridespeuples.fr
Transcription :
[…] Journaliste : Les États-Unis ont annoncé il y a quelques jours que le chef de l’organisation terroriste Daech, Abou Bakr al-Baghdadi, avait été tué.
Et ils ont remercié la Russie, la Syrie, l’Irak, les Turcs et les Kurdes de les avoir aidés à tuer al-Baghdadi. Trump a remercié la Syrie, Monsieur le Président, mais nous n’avons entendu aucun commentaire de Damas.
Quelle est votre réaction quant au fait que Trump ait remercié la Syrie ?
La Syrie a-t-elle vraiment participé à cette opération ?
Et ils ont remercié la Russie, la Syrie, l’Irak, les Turcs et les Kurdes de les avoir aidés à tuer al-Baghdadi. Trump a remercié la Syrie, Monsieur le Président, mais nous n’avons entendu aucun commentaire de Damas.
Quelle est votre réaction quant au fait que Trump ait remercié la Syrie ?
La Syrie a-t-elle vraiment participé à cette opération ?
Bachar al-Assad : Absolument pas, nous n’en avons entendu parler que par les médias.
Peut-être que la raison qui les a poussés à inclure un certain nombre de pays en tant que participants à cette opération est de lui donner de la crédibilité, si bien que ces pays ne se sentiront pas gênés, mais souhaiteront faire partie d’une « grande » opération, comme les Américains ont essayé de la dépeindre.
Et de cette manière, lesdits pays sont crédités pour leur lutte contre le terrorisme.
Nous n’avons pas besoin d’un tel crédit.
C’est nous qui combattons (réellement) le terrorisme.
Nous n’avons aucune relation et n’avons eu de contact avec aucune institution américaine.
Peut-être que la raison qui les a poussés à inclure un certain nombre de pays en tant que participants à cette opération est de lui donner de la crédibilité, si bien que ces pays ne se sentiront pas gênés, mais souhaiteront faire partie d’une « grande » opération, comme les Américains ont essayé de la dépeindre.
Et de cette manière, lesdits pays sont crédités pour leur lutte contre le terrorisme.
Nous n’avons pas besoin d’un tel crédit.
C’est nous qui combattons (réellement) le terrorisme.
Nous n’avons aucune relation et n’avons eu de contact avec aucune institution américaine.
