Jésus était palestinien, mais Bethléem suspend Noël

Marie et Jésus à Gaza (avec l'aimable autorisation de Banksy/Facebook).

25 décembre 2023 - Ahmed Twaij

 themarkaz.org

À cette époque de l'année, Bethléem, la ville natale de Jésus, est généralement envahie de touristes et décorée de lumières de Noël, accueillant joyeusement les célébrations de la naissance du Christ avec un arbre de Noël orné comme il se doit. Mais cette année est différente.

"La meilleure façon de répandre la joie de Noël est de chanter fort pour que tout le monde l'entende", s'exclame le Buddy de Will Ferrell dans le film préféré de Noël, Elf. Il est certain que Noël a toujours été une période d'amour, de générosité et de don - comme Buddy nous le rappelle - à tout le monde. La Palestine est l'une des nations qui se battent pour recevoir cet amour universel en cette période de fête. Non seulement en tant que natif de la Palestine, mais aussi en tant qu'être d'amour, Jésus aurait eu le cœur brisé en assistant aux événements d'aujourd'hui au cours d'une saison censée célébrer sa naissance.

Dans la Bible, Jésus enseigne : "Mon commandement est le suivant : aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés" : Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés". Un principe global énoncé par un homme célèbre pour sa compassion et sa miséricorde. Il est cependant indéniable que les bombes qui ont détruit la majeure partie de Gaza ces dernières semaines, tuant plus de 20 000 Palestiniens, une famille ayant même perdu 100 de ses membres. une famille a perdu 100 de ses membres sont tout sauf l'amour prêché par Jésus.

Beaucoup d'entre nous, chrétiens ou non, passeront du temps en famille pendant les fêtes de fin d'année, peut-être assis à côté de sapins élégamment décorés, en regardant des films festifs et en dégustant des desserts sucrés, loin des frissons des frappes aériennes. C'est pendant cette période que nous devons également nous rappeler que si Jésus était né aujourd'hui, il aurait été considéré comme un Palestinien, et sa naissance - que nous célébrons aujourd'hui - aurait été confrontée à de nombreux obstacles.

Jésus est né à Bethléem et, à l'insu de la majorité des Américains (85 % exactement), la ville elle-même est palestinienne et se trouve en Cisjordanie. À cette époque de l'année, le lieu de naissance de Jésus est généralement envahi de touristes et décoré de lumières de Noël, accueillant joyeusement les célébrations de la naissance du Christ avec un arbre de Noël orné comme il se doit.

Mais cette année est différente.

Les responsables des églises chrétiennes de Bethléem et de Jérusalem ont pris la décision de renoncer aux festivités de Noël. de renoncer aux festivités de Noël en solidarité avec les atrocités dont sont victimes les Palestiniens de Gaza.

L'Église évangélique luthérienne de Noël à Bethléem a envoyé un message fort au monde en plaçant un enfant Jésus au milieu d'un tas de décombres pour représenter les milliers d'enfants palestiniens écrasés par les bombardements israéliens impitoyables sur leurs maisons. "Alors que le monde célèbre Noël avec de grandes festivités dans la patrie de Noël", a annoncé le révérend Munther Isaac de l'Église, "des enfants sont tués, des maisons sont détruites et des familles sont déplacées".

 

  

L'enfant Jésus dans les décombres (avec l'autorisation de l'église évangélique luthérienne de Noël, Bethléem).

Si Jésus naissait aujourd'hui, sa naissance risquerait de faire l'objet d'un raid israélien, les mesures de répression israéliennes visant les villes de Cisjordanie, dont Bethléem Depuis le 7 octobre, les mesures de répression israéliennes contre les villes de Cisjordanie, dont Bethléem, ne cessent de se multiplier. Mais c'est le voyage de la Vierge Marie de sa ville natale de Nazareth à Bethléem qui constituerait le plus grand obstacle au récit de la naissance de Jésus tel que nous le connaissons, et qui peut nous donner un petit aperçu de la vie des Palestiniens dans les territoires occupés.

Avant 1948, l'identité palestinienne était attribuée à tous les habitants de la région située entre la mer Méditerranée et le Jourdain. "Je suis Palestinienne", a admis Golda Meir, quatrième Premier ministre d'Israël, dont l'idéologie raciste l'a amenée plus tard à nier l'existence des Palestiniens. "De 1921 à 1948, j'ai porté un passeport palestinien". Pendant cette période, les Juifs et les Arabes (musulmans et chrétiens) pouvaient circuler librement en Palestine et dans ses environs, y compris à Bethléem.

Ce n'est qu'avec la création de l'État d'Israël en 1948 que tout a changé. Selon le plan de partage des Nations unies de 1947de 1947, Nazareth devait continuer à faire partie d'un État arabe palestinien. Ignorant cela et aspirant à un "Grand Israël", les milices sionistes soutenues par les États-Unis ont encerclé la ville arabe chrétienne de Nazareth et, après des flambées de violence, le maire palestinien de Nazareth s'est rendu au commandant sioniste d'origine canadienne Ben Dunkelman. Contrairement à ses homologues, cependant, Dunkelman refusa les ordres de ses supérieurs d'expulser et de massacrer la population arabe locale. la population arabe locale, et c'est pourquoi Nazareth a largement conservé sa population arabe et a échappé aux atrocités de la Nakba.

Les Arabes qui sont restés à Nazareth ont donc été autorisés à rester dans leurs propres maisons (reconnaissons l'absurdité du fait qu'être autorisé à garder sa propre maison est considéré comme un privilège). Aujourd'hui, on les appelle familièrement les "Palestiniens de 48", comme tous les Arabes qui se sont retrouvés par hasard sur le territoire israélien et qui ont finalement reçu la citoyenneté israélienne à la suite des événements catastrophiques de la Nakba. Ces civils détenteurs d'un passeport israélien (une catégorie à laquelle la Vierge Marie aurait appartenu si elle était encore en vie aujourd'hui) bénéficient des droits les plus élevés accordés aux Palestiniens au sein de l'État israélien proprement dit, mais ce n'est pas encore suffisant pour les rendre égaux à leurs homologues juifs aux yeux de la loi.

Malgré sa carte d'identité israélienne, le voyage de Marie vers Bethléem ne sera pas facile. Contrairement à Nazareth, Bethléem n'est pas tombée sous le coup de l'offensive sioniste en 1948, mais est devenue une ville de refuge pour de nombreux Palestiniens qui ont fui les massacres perpétrés dans les villes voisines, notamment l'horrible massacre de Deir Yassin. horrible massacre de Deir Yassin de 1948, décrit comme un acte sioniste d'une "grande sauvagerie".grande sauvagerie"par une délégation britannique à l'ONU.

La ville de Bethléem, qui était une ville arabe majoritairement chrétienne, s'est soudainement retrouvée à abriter un grand nombre d'Arabes musulmans. Au départ, Bethléem, ainsi que le reste de la Cisjordanie, était sous le contrôle du roi Abdallah de Jordanie, mais après la guerre des Six Jours de 1967, Israël a occupé la totalité de la Cisjordanie et continue de la contrôler militairement, les raids israéliens à travers la Cisjordanie étant aujourd'hui quotidiens.

Après de nombreuses autres guerres, la Cisjordanie a finalement été divisée en trois zones principales après les accords d'Oslo II en 1995 : Les zones A, B et C. La zone A est théoriquement entièrement sous l'autorité de l'Autorité palestinienne, tandis que la zone C est celle où se trouvent les colonies israéliennes illégales et donc sous forte protection israélienne. Bethléem est l'une des villes situées dans la zone A.

En tant qu'outil de surveillance et d'oppression, le gouvernement israélien a également mis en place un système de cartes d'identité à code couleur. système de cartes d'identité à code couleur. Pour entrer à Jérusalem, les Palestiniens ont besoin d'une carte d'identité bleue (au minimum), qui n'est délivrée qu'à ceux qui ont obtenu une résidence permanente à Jérusalem, bien que Jérusalem-Est soit techniquement située en Cisjordanie. Cependant, étant né à Bethléem, une ville de la zone A, Jésus n'aurait reçu qu'une carte d'identité verte de qualité inférieure, ce qui l'aurait empêché de se rendre à Jérusalem. Il n'aurait pas non plus pu retourner avec sa mère à Nazareth, considérée comme un territoire exclusivement israélien.

Les Palestiniens sont censés pouvoir circuler librement dans chacune de leurs régions, mais malheureusement, la brutalité de l'occupation a entraîné la mise en place de points de contrôle israéliens dans toute la Cisjordanie, avec 175 points de contrôle israéliens permanents et d'autres encoreLes points de contrôle israéliens, souvent humiliants, limitent les déplacements des Palestiniens - parfois de manière fatale. parfois mortellement.

Pour parcourir les 100 km qui séparent Nazareth de Bethléem, la Vierge Marie devrait aujourd'hui franchir 15 de ces points de contrôle - si tant est qu'elle soit autorisée à passer. Pour une Marie lourdement enceinte, ce voyage aurait été ardu et potentiellement fatal face à de jeunes et odieux soldats des FDI. Les femmes palestiniennes en travail qui tentent de se rendre à l'hôpital sont souvent retardées sans raison à ces postes de contrôle. Selon l'ONU, depuis 2000, 68 femmes palestiniennes enceintes ont accouché aux postes de contrôle israéliens, 35 ont fait une fausse couche pendant l'attente et cinq ont malheureusement perdu la vie. Marie aurait pu être l'une d'entre elles.

Le premier poste de contrôle que Mary aurait atteint est celui de Jamala. Il s'agit du principal point de passage entre Israël et la Cisjordanie occupée, qui traverse la ligne d'armistice de 1949 - la frontière de facto entre Israël et la Palestine, qui nécessite une pièce d'identité délivrée par Israël pour être franchie. Sans carte d'identité, les Palestiniens restent coincés en Cisjordanie presque toute leur vie. Tout au long de son voyage vers Bethléem, Marie sera témoin de l apartheid qui divise les Palestiniens et les civils israéliens. Elle verra les colonies israéliennes prospères, vertes et luxuriantes, s'opposer aux villes palestiniennes opprimées. L'une des colonies illégales qu'elle croisera est celle de Yizhar, protégée par les FDI ; cette colonie abrite certains des colonisateurs les plus à droite d'Israël, qui lancent souvent des attaques barbares (et peu signalées) contre les contre les autochtones palestiniens.

 

  

Une étoile argentée marque le site traditionnel de la naissance de Jésus dans une grotte située sous l'église de la Nativité à Bethléem, en Palestine (photo Cezary Wojtkowski).

À son arrivée à Bethléem, comme le rapporte un reportage d'ABC, Marie aurait dû "franchir une porte en acier massif, traverser le mur de sécurité israélien de huit mètres de haut et passer devant deux groupes de soldats israéliens armés". Le mois dernier, trois Palestiniens ont été tués par les forces israéliennes à ce même poste de contrôle. Mais Bethléem, étant une ville de la zone A, serait en fait interdite à une Marie porteuse d'un passeport israélien, car les Israéliens ne sont techniquement pas autorisés à se rendre dans les quartiers de la zone A, et ce pour des raisons de sécurité. ne sont pas autorisés à se rendre dans les districts de la zone A. Allant à l'encontre des accords d'Oslo, les forces de défense israéliennes enfreignent régulièrement ces limites et envahissent les villes malgré tout, souvent la nuit.

Dans le monde d'aujourd'hui, il semble très improbable qu'une Marie moderne puisse jamais atteindre Bethléem pour donner naissance au sauveur de l'humanité. La nativité telle que nous la connaissons ne pourrait jamais avoir lieu. Sans compter que les trois rois mages (Magis), venus apporter des cadeaux pour la naissance du Christ, seraient probablement refoulés par les services israéliens de contrôle des frontières. Melchior, l'un des sages, était un érudit perse et serait originaire de l'Iran actuel, l'ennemi juré d'Israël. Balthazar, un érudit babylonien, viendrait de l'Irak d'aujourd'hui et serait également susceptible d'être refoulé par l'agence de sécurité israélienne, le Shin Bet, étant donné que la majorité des personnes refoulées ont des liens avec des organisations terroristes. la majorité des personnes refoulées ont des liens avec des pays arabes..

Une variable que j'ai négligée est le fait que Jésus et Marie étaient tous deux juifs. Cela signifie que, quel que soit le lieu de naissance de Jésus, que ce soit Tel Aviv, Bethléem ou même Sydney, en Australie, Jésus se verrait accorder le droit de naissance de la citoyenneté israélienne. Les Palestiniens originaires du pays, dont certains se sont convertis du judaïsme à l'islam (ce que confirment les similitudes génétiques entre Juifs et Arabes), continuent de souffrir d'une oppression systématique. Dans l'islam, on peut également affirmer que Jésus serait musulman s'il était né aujourd'hui.

Bien que le lieu de naissance de Jésus continue de subir une occupation violente, y compris l'oppression des chrétiens de Palestine, il est surprenant de découvrir que le plus grand collecteur de fonds d'Israël - plus important que le tristement célèbre groupe de pression de l'AIPAC - est la droite chrétienne qui est à l'origine de la position pro-israélienne du GOP. Les chrétiens américains continuent de fermer les yeux sur leurs frères attaqués en Terre Saintes'accrochent plutôt à la croyance apocalyptique selon laquelle, afin de préparer le terrain pour la seconde venue du Christles Juifs doivent présider le Grand Israël biblique. C'est ainsi que des millions de dollars affluent de la Bible Belt américaine vers des groupes sionistes en Israël. Cette philanthropie n'est pas due à l'amour du judaïsme. Ce qui n'est pas dit dans leur soutien à l'hégémonie juive sur Israël, c'est la seconde partie de la prophétie, qui décrit que la guerre d'Armageddon, lors du retour de Jésus, verra les juifs de la région tués en tant que dommages collatéraux pour construire la prétendue utopie chrétienne.

Dans la Palestine d'aujourd'hui, cependant, ce sont des vies palestiniennes innocentes qui sont les dommages collatéraux de ces visions messianiques. Il est satirique de constater que, malgré le soutien ardent des gouvernements occidentaux à cette agression israélienne persistante de plusieurs décennies contre les Palestiniens, chaque année à Noël, des milliers de parents occidentaux habillent leurs enfants dans des vêtements de style arabe pour recréer la scène de la nativité dans les écoles, souvent sans savoir que ces longues robes flottantes sont originaires de la culture arabe.

L'Église d'Angleterre Église d'Angleterre a même formulé des recommandations sur la manière d'habiller les enfants pour représenter la patrie de Jésus, en demandant qu'un "torchon" soit "utilisé pour la coiffe" qui représente le keffieh palestinien (gutra ou shmaagh dans d'autres dialectes arabes) qui est aujourd'hui devenu synonyme de résistance arabe (ou un symbole de terrorisme, selon Google). terrorisme selon Google). Ce bandeau doit être "fixé à l'aide d'un morceau de ruban", appelé agaal dans la culture arabe. Pour imiter le thobe palestinien, on demande aux enfants de se vêtir d'une "taie d'oreiller" avec des trous pour la tête et les bras. L'ironie de déguiser sans le savoir des enfants en Palestiniens pour Noël tout en ignorant le massacre de véritables enfants palestiniens est amère.

Et tout comme ces thobes sont des formes d'art palestinien transmises de génération en génération, tatreez (broderie palestinienne) est également un savoir-faire transmis de génération en génération par les femmes palestiniennes. Beaucoup d'entre nous ne se rendent pas compte que les pulls de Noël portés par de nombreuses personnes dans le monde entier en guise de joyeux vêtements de fête trouvent leurs racines dans la culture palestinienne. L'étoile à huit branches étoile à 8 branches que l'on trouve sur de nombreux pulls de Noël est en fait un clin d'œil au lieu de naissance de Jésus et est connue sous le nom d'"étoile de Bethléem". Étoile de Bethléem, Elle trouve son origine dans les motifs des tatreez palestiniens bien avant que les pulls de Noël ne deviennent populaires.

Noël trouve de nombreuses racines dans la culture palestinienne, mais c'est cette culture qui a souffert d'une tentative d'effacement systématique. d'une tentative d'effacement systématique depuis des décennies. Ainsi, à l'occasion du Noël de cette année, rappelons-nous les souffrances de la Terre sainte et combien le voyage de Marie serait différent si Jésus était né aujourd'hui, car pour les Palestiniens, il s'agit toujours d'une lutte quotidienne.

Et si vous avez déjà pris le parti de Kevin Mcallister dans le classique de Noël Home Alonen'oubliez pas ceux dont les maisons ont été cambriolées de 1948 à aujourd'hui. Lorsque la maison de Kevin est envahie par les bandits mouillés dans le film, personne ne soutient les voleurs dans leurs ambitions injustes. Au contraire, Kevin est le héros qui protège sa maison, mais dans la dystopie tordue qu'est la Palestine, les Palestiniens sont stéréotypés comme étant les terroristes, tandis que les oppresseurs qui ont saccagé et détruit les maisons pendant des décennies se présentent comme les victimes. En réponse, la célèbre réplique de Kevin est peut-être appropriée ici : "Je vais vous donner jusqu'à dix pour que vous sortiez de ma propriété avec votre vilain, vilain, vilain, vilain petit cul".